The app will soon be able to hold a digital version of your passport, and boarding passes will gain new features.