'Body doubling' is a strategy people with ADHD can use to accomplish more than they would alone. Here's how to do it.